Tuesday 26 May 2015

VFX Breakdown - Clean-Up with Automatic Tracking

На этот раз я расскажу о своём опыте использования инструментов трекинга в Nuke. Меня попросили кое-что исправить в 2 кадрах, и оба я обработала в The Foundry Nuke.
Эти кадры были сняты для полнометражного фильма "Отзвук". Рабочие материалы имели .dpx формат.

At this time I'll mention my experience of using Nuke's tracking tools.
I was asked to fix something in 2 shots, and both of them I edited with The Foundry Nuke.
These shots were created for the feature film "Otzvuk", which means in transliteration from Russian the "Repercussion". Working materials had a .dpx format.


"Repercussion" VFX Breakdown from Galina Yakovleva on Vimeo. 

https://vimeo.com/112529877

Monday 18 May 2015

Мой дебют в кинопроизводстве / My debut in filmmaking

Перед тем как рассказывать о моей текущей работе я бы хотела немного упомянуть предыдущие дела. Да, дела. Я расцениваю создание визуальных спецэффектов для кино не просто как работу. Эта профессия далека от рутины, и два одинаковых кадра в обработке почти не встречаются.

Так как я попала в мир кинопроизводства? Весной 2013 года продюсер пригласила меня поправить кеинг для промо-тизера в студенческом проекте. Без оплаты, работа за опыт.
Эта 40-минутная короткометражка в жанре фантастики называлась "Я иду встречать брата" и являлась дипломным проектом молодого и энергичного режиссёра. Для удобства рабочим названием фильма был просто "Магеллан". Так называется главный космический корабль. Сюжет основан по мотивам одноимённого рассказа одного из советских писателей-фантастов. Зрелище обещало быть вдохновляющим и поистине добрым.

Before of talking about something, on which I'm working on now, it would be good to mention previous cases. Yes, cases. I recognise the creation of visual effects for film not just as work. Because this job is far from routine, and there are almost never two similar shots for fixing.

So, how had I started filmmaking journey? In spring of 2013 I was invited by producer to fix keying in promo teaser for a student project. Voluntarily, for XP.
This 40 min sci-fi shortfilm called "I'm going to meet brother" was the graduation project from young and energetic director. The working name of project was simple "Magellan", it was a name of the main starship. Script was based on a story from one of famous soviet sci-fi writer. View promised to be inspiring and truly kind.